Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(ἀνδρὴ καὴ γυναικὴ συμμιγῆ κακά

Толкование Перевод

1 ξυμμιγης

     ξυμμιγής

     συμ-μῐγής

    2

    1) смешанный, разнородный

     (βοσκήματα Soph.)

    κεχωρισμένος ἢ σ. Plat. — обособленный (чистый) или смешанный;

    αἱματηρὸς πέλανος Σκύθης Θρῄξ τε σ. φόνος Eur. — кровь скифская, смешавшаяся с фракийской;

    πόνοι νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς Aesch. — новые беды, прибавившиеся к старым несчастьям

    2) смешанный, беспорядочный

     (ἤχη Plut.)

    τεύχη συμμιγῆ Eur. — разбросанные в беспорядке сосуды

    3) совместный, общий

     (ἀνδρὴ καὴ γυναικὴ συμμιγῆ κακά Soph.)

    4) плотный, густой

     (σκιά Plat.; δρυμός Plut.)

    5) мутный

    (ὅ Νεῖλος Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > ξυμμιγης
2 συμμιγης

     συμμιγής

     συμ-μῐγής

    2

    1) смешанный, разнородный

     (βοσκήματα Soph.)

    κεχωρισμένος ἢ σ. Plat. — обособленный (чистый) или смешанный;

    αἱματηρὸς πέλανος Σκύθης Θρῄξ τε σ. φόνος Eur. — кровь скифская, смешавшаяся с фракийской;

    πόνοι νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς Aesch. — новые беды, прибавившиеся к старым несчастьям

    2) смешанный, беспорядочный

     (ἤχη Plut.)

    τεύχη συμμιγῆ Eur. — разбросанные в беспорядке сосуды

    3) совместный, общий

     (ἀνδρὴ καὴ γυναικὴ συμμιγῆ κακά Soph.)

    4) плотный, густой

     (σκιά Plat.; δρυμός Plut.)

    5) мутный

    (ὅ Νεῖλος Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > συμμιγης

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(ἀνδρὴ καὴ γυναικὴ συμμιγῆ κακά

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(ἀνδρὴ καὴ γυναικὴ συμμιγῆ κακά

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: